A questão climática continuará pautando as agendas nacionais e multilaterais de todos os países do planeta – desde aqueles situados na vanguarda produtivo-econômica, como os países do Grupo dos Vinte (G20), até aqueles de menor projeção, como Tuvalu, um pequeno arquipélago no oceano Pacífico que já sente os impactos negativos das mudanças climáticas e pode desaparecer devido às consequências do aquecimento global. As respostas que cada nação dará ao problema ambiental devem considerar suas particularidades. Sem clareza sobre os efetivos papéis que cada um exerce na emissão de gases de efeito estufa e as medidas que podem adotar para serem parte da solução do problema, corre-se o risco de uma nova subordinação dos países em desenvolvimento dentro de uma divisão internacional do trabalho remodelada, sob comando dos países desenvolvidos – e o pior, sem que os efeitos de mitigação climática ocorram de maneira satisfatória. Este ensaio apresenta os dados e problematiza o tema do aquecimento global, da transição energética e das oportunidades e armadilhas associadas às transformações produtivas exigidas pelo novo contexto ambiental, político e econômico.