A obra em língua portufuesa A economia do século XXI, de Herman Daly, economista e professor da Universidade do Estado de Louisiana, Estados Unidos, não constitui tradução de um correspondente livro publicado em inglês. Na verdade, a obra foi organizada pelo seu tradutor, Renato Souza, especialmente para o português, a partir de capítulos de dois outros trabalhos de Herman Daly publicados nos Estados Unidos.