O artigo desenvolve uma versão para dois países do modelo de equilíbrio geral dinâmico e estocástico em Gali & Monacelli (2005), o qual estende para uma pequena economia aberta o modelo novo keynesiano usado como ferramenta para análise de política monetária em economias fechadas. Uma importante característica do modelo é que os termos de troca entram diretamente na curva de Phillips novo Keynesiana como uma segunda variável pressionando os custos e a inflação, de forma que não mais existe a relação direta entre custo marginal e hiato do produto encontrada nas economias fechadas. Diferente da maior parte da literatura, a pequena economia aberta é derivada como um caso-limite do modelo para dois países, em vez de supor que as variáveis externas seguem processos exógenos. Este procedimento preserva o papel desempenhado pelas fricções nominais do resto do mundo na transmissão dos choques externos sobre a economia pequena. Usando uma abordagem bayesiana, o caso-limite do modelo para uma pequena economia é estimado com dados brasileiros e funções impulso-resposta são construídas para análise dos efeitos dinâmicos dos choques estruturais.